Dit is dus een van mijn pet peeves, mijn kleine ergernissen.
Er zijn dus veel mensen die graag het woord normaliter gebruiken in plaats van normaal gesproken, en idealiter in plaats van in ideale omstandigheden.
Alleen… het gaat hier niet om een inhoudsmaat, dus geen hectoliter, deciliter, en dus geen klemtoon op de i van -iter. Je legt in het Latijn – en dus ook in het Nederlands, want anders gebruik je maar de Nederlandse uitdrukking – de klemtoon op de antepaenultima ofte de derdelaatste lettergreep. Het is dus ideAliter, normAliter.
Serieus.
Gebruik geen Latijn als ge het niet kunt uitspreken!