Hier ten huize is het bedritueel kort: pyama aan, tanden poetsen, en dan in bed met elk een liedje. Ik heb nog een tijdlang voorgelezen, maar daar heb ik enerzijds het geduld niet voor, en anderzijds is het niveauverschil tussen de twee jongens nogal groot.
En nu zing ik dus een “slaapliedje”. Helaas is mijn repertoire niet zo groot:
– Slaap kindje slaap: niet zo populair wegens saai, denk ik.
– Klein Bubbeltje: het refrein van een liedje van Willem Vermandere, dat ik maar niet meer kan terugvinden. Daar kunnen allerlei tekstuele varianten op, zoals Klein Wolfietje of Klein Elandje
– Slaap lekker ding: het refrein van het liedje van Eva De Roovere, maar dan wel met de ‘is wat ik zei tegen haar‘-toevoeging van Diggy Dex. Ook in alle mogelijke tekstvarianten.
– Sinds kort zit er ook een vertaalde versie van ‘The Lion Sleeps Tonight‘ bij, een korte versie wel te verstaan, waarin enerzijds de jungle slaapt, en ook het kleine liefje moet slapen.
Ik zou graag het repertoire wat uitbreiden, want op deze manier wordt het nogal saai, na zowat de honderste keer. Iemand nog suggesties? Als het maar rustig is en/of over slapen gaat. En te zingen is zonder instrument, maar wel plat op uw zij in bed met uw armen rond uw kind.
Probeer eens: “Een muis in een molen in mooi Amsterdam”. Vrij eenvoudig en toch grappig. Voor mij een jeugdsentimentje…
Er was eens een muis in mooi Amsterdam
Die zat in een molen heel stiekem verscholen
Hij zong elke morgen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis – waar?
Daar op de trap – Waar op de trap ?
Nou daar
Een kleine muis op klompjes
Nee ’t is geen grap
’t Ging van klip klippedieklap op de trap
Oh, ja?
Het muisje was eenzaam en zocht naar een vrouw
En piep zei een muis in het voorhuis, ik trouw
En dus zongen ze samen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis – waar?
Daar op de trap – Waar op de trap ?
Nou daar
Een kleine muis op klompjes
Nee ’t is geen grap
’t Ging van klip klippedieklap op de trap
Oh, ja
Ma muis kreeg een vijfling en allen gezond
Dus aten de muisjes beschuitjes met muisjes
En iedereen zong toen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis – waar?
Daar op de trap – Waar op de trap ?
Nou daar
Een kleine muis op klompjes
Nee ’t is geen grap
’t Ging van klip klippedieklap op de trap
Oh, ja
De muizenfamilie werd vreselijk groot
De molenaar vluchtte, hij was als de dood
Voor de muizen die zongen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis – waar?
Daar op de trap – Waar op de trap ?
Nou daar
Een kleine muis op klompjes
Nee ’t is geen grap
’t Ging van klip klippedieklap op de trap
Oh, ja
De muizen die hebben het fijn naar hun zin
De molen staat leeg want geen vrouw durft erin
op youtube met Rudi Carell: http://www.youtube.com/watch?v=bXs3Ba79n7U
de lyrics van Broekventje (klein bubbelke, klein broekventje van mie) van Willem Vermandere kan je hier vinden: http://www.muzikum.eu/int/en/123-290-33490/willem_vermandere/broekventje-lyric.html.
Hier ook een van de favorieten.
Janneke Maan misschien?
Ik zong gewoon het hele repertoire kinderliedjes, die niks met slapen te maken hadden. Ik denk dat ’t gewoon een ritueeltje was, en ze werden er echt wel rustig van.
rock-a-bye baby. elke avond. 🙂
ik zing een beetje een mengelmoes van de verschillende versies. ze spreekt toch nog geen engels, mijn mira.
rock-a-by baby
On the tree top,
When the wind blows
The cradle will rock.
When the bough breaks,
The cradle will fall,
Down tumbles baby,
Cradle and all.
ik heb trouwens een boek, tussen schoot en school, en dat is cool als ge graag zingt met uw baby’s. Er staat een massa inspiratie in. ge moogt wel eens lenen, als ge wilt.
Eén van mijn favoriete zangeressen van weleer, Natalie Merchant, bracht onlangs een parel van een cd uit: Leave your sleep. Wat begon met enkele slaapliedjes die ze voor haar dochter schreef, resulteerde in 26 songs over de kindertijd. Inspiratie genoeg en ideaal om je zang te oefenen…
http://www.nataliemerchant.com/p/leave-your-sleep